The Interpretation of Dreams

he was a cultured member of the jewish nobility and became famous for the interpretation of dreams.

他是一个有文化修养的犹太贵族，因为善于释梦而闻名。

in fact, it was in the interpretation of dreams that freud first described the process of condensation and used it to explain the compressed quality that many dreams possess.

事实上，弗洛伊德是在《梦的解析》中，首次描述了凝缩这个过程，并使用这个词来解释许多梦都有具有的压缩特性。

he believed that in the interpretation of dreams we receive advice from the gods about remedies for illness.

他相信在梦的解释时，我们接受神祇关于疾病治疗的劝告。

the interpretation of dreams

梦的解释

as you know, freud, from the interpretation of dreams on, underlines it.

你们知道，从「梦的解析」开始，佛洛伊德就强调它。

sigmund freud went on to dissect the meaning of dreams in his famous 1900 book: the interpretation of dreams.

弗洛伊德在他1900年发表的著作-《梦的解析》中深刻剖析了他对于梦的理解。

dreaming across boundaries: the interpretation of dreams in islamic lands

梦想跨越边界：伊斯兰土地上对梦想的阐释

philosophers had an ambivalent attitude toward the interpretation of dreams.

哲学家对于梦的解释态度模稜两可。

the interpretation of dreams is the royal road to knowledge of the unconscious activities of the mind.

“释梦是理解潜意识心理过程的捷径”，弗洛伊德就是这样说的。

the interpretation of dreams introduces the ego, and describes freud's theory of the unconscious with respect to dream interpretation.

《梦的解析》一书介绍了自我的概念，并描述了在梦的解析中弗洛伊德的潜意识理论。

freud s. (translated by zhangyy). the interpretation of dreams(in chinese). shenyan: liaoning people's press, 1987

（弗洛伊德（张燕云译）。梦的释义。沈阳：辽宁人民出版社，1987）

obviously all of this does not make the access of french readers to the interpretation of dreams especially easy.

显而易见地，所有这些并没有让法文读者理解「梦的解析」，变得更加容易。

in 1900, freud published the interpretation of dreams, and introduced the wider public to the notion of the unconscious mind.

1900年，弗洛伊德发表了《梦的解析》【3】，并把无意识思想的观念【4】介绍给广大公众。